Тепловизионные прицелы серии NVP — Руководство пользователя

1.1Предупреждения

1.2Внимание

Тепловизионный прицел серии NVP — прибор дневного и ночного применения, объединяющий тепловизионное наблюдение, лазерный дальномер и баллистический вычислитель; предназначен для охоты, правоохранительных задач и наблюдения за целями. Устройство формирует изображение по инфракрасному излучению целей в полной темноте, дыму, тумане и осадках, измеряет дальность встроенным дальномером и в реальном времени рассчитывает точку попадания по баллистическим параметрам, помогая точной стрельбе.

2.1Основные особенности

• Высокочувствительный ИК-детектор; шесть палитр отображения (White Hot, Black Hot, Red Hot, Fusion, Iron Red, Green Hot)
• Электронный зум, «картинка в картинке» с локальным увеличением, четыре сценарных режима изображения
• Встроенный лазерный дальномер: одиночное и непрерывное измерение, калибровка положения метки дальномера
• 20 профилей пристрелки (A–T) — быстрое переключение между комбинациями оружия и боеприпасов
• Баллистика: режим CALC рассчитывает точку попадания в реальном времени; режим CALIBRATION использует стреляные таблицы
• Выбор типа и цвета прицельной сетки, электронная регулировка её положения
• Автоматическая маркировка горячих объектов (Hotspot Tracking)
• Электронный компас и датчики положения: автоматическая компенсация угла места и крена
• Фото, видеозапись и предзапись видео по отдаче
• Wi-Fi: подключение приложения на телефоне, трансляция изображения и управление устройством
• Вспомогательные функции: PIP, стоп-кадр, коррекция битых пикселей, защита от пережога

2.2О моделях

Руководство применимо ко всем моделям серии NVP. По спецификации серия включает две платформы детекторов (384 и 640) и три варианта объективов (25–50 мм):

• Тепловизионный прицел ×1
• Аккумулятор 18650 (3400 мА·ч) ×1
• Зарядное устройство / кабель USB-C ×1
• Монтажное кольцо (30 мм) / монтажные принадлежности
• Салфетка для оптики ×1
• Сумка для хранения ×1
• Руководство пользователя ×1
• Гарантийный талон ×1

4.1Основные компоненты

1. Объектив (ИК) и крышка объектива
2. Кольцо фокусировки
3. Окна излучателя/приёмника лазерного дальномера
4. Клавиша питания (POWER)
5. Клавиша дальномера/видеозаписи (LRF/REC)
6. Энкодер (KNOB, вращение и нажатие)
7. Окуляр с кольцом диоптрийной регулировки
8. Крышка батарейного отсека
9. Порт USB-C (зарядка/данные)
10. Посадка под монтажное кольцо (30 мм)

4.2Органы управления

5.1Установка батареи и зарядка

1. Откройте крышку батарейного отсека, установите аккумулятор 18650 согласно полярности, плотно закройте крышку.
2. При разряде заряжайте через порт USB-C (или комплектным ЗУ). Во время зарядки в строке состояния отображается индикатор.

5.2Включение и выключение

• Включение: удерживайте POWER; после заставки откроется экран наблюдения.
• Сон/пробуждение: на экране наблюдения короткое нажатие POWER — сон, повторное — пробуждение.
• Выключение: удерживайте POWER до появления подтверждения; в диалоге короткое нажатие POWER = подтвердить, длительное = отмена.

5.3Диоптрии и фокусировка

• Вращайте кольцо диоптрийной регулировки окуляра до чёткого отображения текста и сетки.
• Наведитесь на цель и вращайте кольцо фокусировки объектива до резкого изображения.

5.4Первоначальная настройка

Откройте Общие настройки (General Settings):

1. Язык (Language): выбор языка интерфейса (китайский, английский, немецкий, французский, русский, польский, итальянский, шведский, испанский, чешский, словацкий, португальский, венгерский, корейский и др.).
2. Время (Time): установка даты и времени.
3. Формат времени (Time Format): 24-часовой / 12-часовой.
4. Единицы дальности (Distance Unit): метры (м) / ярды (yd).

Основные элементы экрана наблюдения после включения:

• Верхняя строка состояния: палитра, зум, состояние дальномера, режим баллистики, запись, Wi-Fi, заряд и др.
• Компас: шкала азимута вверху кадра (N/E/S/W и NE/SE/SW/NW — восемь направлений).
• Показание дальномера: при активном измерении — дальность до цели в м или yd (по настройке).
• Прицельная сетка: при включённой пристрелке показывает выбранный тип и цвет.
• Баллистическая строка: при включённой баллистике и валидной дальности — «снижение пули xx см» и «снос ветром ±x см».
• Метка попадания: после расчёта — X-метка под сеткой и ряд точек бокового сноса.
• «Попадание вне экрана»: сообщение, когда расчётная точка выходит за пределы поля зрения (Impact off screen).
• Таймер записи: длительность текущей видеозаписи.
• Окно PIP: локальное увеличение, независимое от зума основного кадра.

6.1Значки OSD

Значки взяты из реального интерфейса устройства:

Значок	Название	Описание
	Индикатор дальномера	Лазерный дальномер активен / непрерывное измерение
	Индикатор зума	Текущая ступень электронного зума
	Wi-Fi	Точка доступа Wi-Fi включена
	Индикатор компаса	Компас/индикация положения включены
	Заряд батареи	Уровень заряда (на значке — полный)
	Индикатор зарядки	Идёт зарядка
	Индикатор записи	Идёт видеозапись
	Предупреждение о разряде	Низкий заряд батареи
	Курсор отслеживания	Отмечает горячие области при вкл. отслеживании
	Индикатор HD	Режим HD включён
	Индикатор стоп-кадра	Кадр заморожен
	Баллистический курсор	Метка попадания от баллистического вычислителя
	Угол места	Вертикальный угол от датчика положения
	Азимут	Отметка азимута
	Угол крена	Крен оружия
	Курсор установки цели	Вспомогательный курсор для установки цели

7.1Клавиши на экране наблюдения

7.2Общие операции в меню

Меню устройства — циклическое: после последнего пункта фокус возвращается к первому.

Пункты-переключатели (PIP, Clip-on, Freeze, Hotspot, предзапись, Wi-Fi, защита от пережога, OSD и др.) включаются/выключаются коротким нажатием или вращением в выбранном состоянии.

На экране наблюдения удерживайте энкодер для входа в главное меню. Пункты по порядку:

8.1Яркость (Brightness)

Регулировка яркости тепловизионного изображения, 1–5, по умолчанию 3. Действует на канал изображения сенсора, не влияет на подсветку OLED.

8.2Контраст (Contrast)

Регулировка контраста изображения, 1–5, по умолчанию 3. Увеличение усиливает различие цель/фон.

8.3Яркость экрана (Display Brightness)

Регулировка яркости подсветки OLED, 1–10, по умолчанию 5. Влияет только на экран, не на параметры изображения.

8.4Картинка в картинке (PIP)

При включении вверху экрана появляется окно с увеличенным фрагментом относительно сетки/центра кадра, с независимым зумом. Удобно для проверки прицеливания. При выключении — полный кадр.

8.5Насадка (Front Sight)

Режим насадки (Clip-on): устройство работает как тепловизионная насадка перед дневным прицелом — область изображения сужается под его поле зрения. В настройках насадки регулируются кратность и координаты X / Y для совмещения картинки с сеткой основного прицела.

8.6Резкость (Sharpness)

Регулировка резкости изображения, 1–5, по умолчанию 3.

8.7Сценарный режим (Scene Mode)

Выбор алгоритма обработки изображения по условиям:

• Равнина (Plain): обычное наблюдение на открытой местности;
• Джунгли (Jungle Mode): густая растительность, малый перепад температур;
• Птицы (Bird): небольшие высокотемпературные цели;
• Камни (Stone): низкотемпературные малоконтрастные сцены.

8.8Профили пристрелки (Zeroing - Profile)

Быстрое переключение профиля пристрелки — буквы A–T, всего 20. Каждый профиль хранит отдельно: дистанцию пристрелки, точки кривой (дальность+X/Y), тип и цвет сетки, данные таблицы калибровки. Можно создать профили под разное оружие, боеприпасы или стрелков.

8.9Стоп-кадр (Freeze)

Заморозка/разморозка живого изображения. Замороженный кадр удобен для осмотра цели или пристрелки без изменения компоновки кадра.

8.10Пристрелка (Zeroing)

Вход в подменю пристрелки — см. главу 9.

8.11Баллистический калькулятор (Ballistic Calculator)

Переключение режима баллистики:

• Выкл (OFF): расчёт отключён, видна только сетка;
• Расчёт (CALC): точка попадания рассчитывается по параметрам в реальном времени;
• Калибровка (CALIBRATION): точка попадания по стреляной таблице (см. главу 10).

8.12Дальномер (Rangefinder)

Режим работы лазерного дальномера:

• Одиночное (Single): каждое короткое нажатие LRF — одно измерение;
• Непрерывное (Continuous): показания обновляются в реальном времени; выход — длительное нажатие LRF.

Измеренная дальность одновременно используется баллистическим вычислителем.

8.13Зум (Zoom)

Регулировка электронного зума (эквивалент вращения энкодера), 1.0×–8.0×, шаг 1.0×.

8.14Отслеживание горячей точки (Hotspot Tracking)

Автоматическое обнаружение и маркировка горячих областей в кадре — помогает быстро находить источники тепла.

8.15Предзапись видео (Pre-record Video)

При включении устройство непрерывно буферизует кадр; при обнаружении отдачи (выстрела) автоматически сохраняет фрагмент «до и после» — для записи момента выстрела. При включении отображается «Recoil video enabled».

8.16Wi-Fi

Вкл/выкл Wi-Fi. После включения приложение Thermal Kit (см. главу 12) подключается к точке доступа устройства: трансляция видео, просмотр файлов и настройки.

8.17Функциональные настройки (Function Settings)

Вход в подменю функциональных настроек:

Пункт	Описание
Защита от пережога (Burn Protection)	Вкл/выкл. При включении защищает детектор при наведении на мощный источник тепла
Коррекция битых пикселей (Defective Pixel Correction)	Ручная коррекция битых пикселей: совместите координаты X/Y с дефектным пикселем и выполните
OSD	Вкл/выкл отображение информации на экране
Режим шторки (Shutter Mode)	Авто / ручной. В авто калибровка шторкой выполняется по алгоритму устройства; в ручном — комбинацией POWER+LRF
Электронный компас (Compass)	Калибровка компаса: «восьмёрка» (покачать прибор по подсказке) + плоская (положить на ровную поверхность неподвижно)
Калибровка лазерной метки (Laser Cursor Calibration)	Совмещение метки дальномера с фактической точкой измерения на экране
Цвет значков (Icon Color)	Цветовая схема значков OSD и их яркость (25%/50%/75%/100%)

8.18Общие настройки (General Settings)

Пункт	Описание
Язык (Language)	14 языков интерфейса
Время (Time)	Установка гг/мм/дд/чч/мин
Формат времени (Time Format)	24-часовой / 12-часовой
Единицы дальности (Distance Unit)	метры / ярды
Информация об устройстве (Device Information)	Модель, версия прошивки, серийный номер и др.
Форматирование (Format)	Форматирование внутренней памяти (фото/видео будут удалены)
Сброс к заводским (Factory Reset)	Все параметры возвращаются к заводским значениям

8.19Режим HD (HD Mode)

Включает обработку изображения с повышением разрешения — улучшает детализацию.

8.20Аналоговый видеовыход CVBS

При включении изображение транслируется через видеовыход на внешний монитор.

Пристрелка устанавливает соответствие между сеткой и фактической точкой попадания оружия. Каждый профиль пристрелки хранит собственный набор данных — при смене оружия или боеприпасов достаточно переключить профиль.

9.1Подменю пристрелки

Главное меню → Пристрелка (Zeroing) — открывается экран пристрелки с циклическим подменю:

№	Пункт меню	Описание
1	Баллистические настройки (Ballistic Settings)	Панель баллистических параметров/калибровки (глава 10)
2	Профиль (Zeroing - Profile)	Выбор профиля пристрелки A–T
3	Дистанция (Zeroing - Distance)	Установка дистанции пристрелки 10–500 м (отображается в м/yd по настройке)
4	Тип сетки (Zeroing - Reticle Type)	Выбор рисунка сетки
5	Цвет сетки (Zeroing - Reticle Color)	Цвет сетки: авто-инверсия / чёрный / белый / красный / зелёный / синий / жёлтый
6	Зум при пристрелке (Zeroing - Zoom)	Зум кадра при пристрелке: 1.0×/2.0×/4.0×/8.0×
7	Стоп-кадр (Freeze)	Заморозка кадра для совмещения сетки с точкой попадания
8	Координаты сетки (Zeroing - Reticle Coordinates)	Регулировка координат сетки X/Y

9.2Порядок пристрелки

1. Выберите профиль. Откройте «Профиль» и вращением энкодера выберите нужный (A–T).
2. Установите дистанцию. В пункте «Дистанция» задайте фактическую дистанцию стрельбы (10–500 м; вращение — 1 м/шаг, вращение с нажатием — 5 м/шаг). Эта же дистанция используется как «дистанция пристрелки» в баллистике.
3. Отстреляйте группу. С соблюдением правил безопасности сделайте серию (рекомендуется 3 выстрела) по мишени на заданной дистанции; определите среднюю точку попадания.
4. Заморозьте кадр (по желанию). Пункт «Стоп-кадр» — изображение неподвижно при смещении сетки.
5. Сместите сетку. В пункте «Координаты сетки» короткое нажатие переключает X / Y, вращение регулирует (с нажатием — крупный шаг). Совместите центр сетки с реальной точкой попадания.
6. Сохраните и выйдите. Длительное нажатие энкодера — сохранить и выйти. Контрольным выстрелом проверьте совпадение; при отклонении повторите шаг 5.

9.3Примечания к пристрелке

• Диапазон смещения сетки X/Y ограничен центральной областью (примерно 3/4 кадра детектора); далее сетка не двигается — это норма.
• Зум при пристрелке позволяет точнее корректировать координаты.
• Рекомендуется поддерживать «дистанцию пристрелки» в баллистических параметрах равной текущей дистанции пристрелки; её изменение синхронно обновляет дистанцию в расчётах.
• Данные пристрелки сохраняются при выключении, для каждого профиля отдельно.

10.1Обзор функций

Баллистические функции устройства имеют три уровня — не путайте их:

И расчёт, и калибровка опираются на лазерный дальномер: результат измерения автоматически используется как текущая дальность до цели.

10.2Баллистические параметры (Ballistic Settings)

Меню → Пристрелка → Баллист. настройки — панель параметров. Параметры хранятся группами Profile — всего 5 (A–E), под разные боеприпасы/оружие.

Все параметры панели (вращение — фокус, короткое — правка, вращение — значение, короткое — сохранить):

10.3Работа в режиме CALC

1. Выполните пристрелку. Сначала — обычная пристрелка выбранного профиля по главе 9.
2. Задайте параметры. В панели баллистики выберите группу (A–E) и точно укажите начальную скорость, БК, модель сопротивления, высоту прицела, дистанцию пристрелки, параметры пули; при необходимости включите поправки на атмосферу, ветер, деривацию.
3. Включите баллистику. Меню → Баллистика → режим CALC.
4. Измерьте дальность. Результат автоматически становится входным параметром расчёта.
5. Считайте точку попадания. На экране в реальном времени:
   • положение X-метки попадания под сеткой;
   • строка «снижение пули xx см / снос ветром ±x см»;
   • ряд точек бокового сноса;
   • если расчётная точка за пределами экрана — сообщение «попадание вне экрана»: цельтесь по центру сетки и ориентируйтесь на значения строки, либо проверьте дистанцию пристрелки и параметры.
6. Стрельба. Совмещайте с целью метку попадания (не центр сетки); при сеточном отображении попадания — прицеливайтесь по рассчитанному положению сетки.

Угол места и крен

При включённых компенсациях устройство учитывает реальные углы от датчиков положения: угол места (вверх/вниз) и крен отражаются на точке попадания. Держите то же положение оружия, что при калибровке — это повышает точность.

10.4Режим CALIBRATION (стреляная таблица)

Калибровка не использует формулы: фактически измеренные смещения попаданий на разных дистанциях заносятся в таблицу, и при стрельбе точка попадания берётся по измеренной дальности. Подходит для боеприпасов без точных данных или вне охвата формул.

Структура таблицы: отдельная таблица на каждый профиль; дальность 10–150 м; шаг точек 5 или 10 м; до 29 точек. Значения хранятся как смещение относительно текущей пристрелки — после новой пристрелки таблица сдвигается вместе с сеткой и остаётся действительной.

Вход: выберите «Калибровка» в баллистике, затем Пристрелка → Баллист. настройки — панель калибровки:

Порядок калибровки:

1. Выполните обычную пристрелку профиля на дистанции пристрелки (рекомендуется ближняя — 50 или 100 м).
2. Включите баллистику = Калибровка, откройте Пристрелка → Баллист. настройки → панель калибровки.
3. Установите шаг точек (5 м — плотнее, 10 м — быстрее).
4. Отстреляйте группу на реальной дистанции (напр. 100 м), определите среднюю точку попадания.
5. В пункте «Дистанция» выберите соответствующую точку, сместите метку (пункт «Координаты сетки») к фактической точке попадания, сохраните.
6. Повторите для других дистанций, покрыв рабочий диапазон.
7. После выхода (длительное нажатие) таблица действует: по измеренной дальности устройство показывает точку попадания ближайшей калиброванной точки. Некалиброванные дистанции метки не дают.

10.5Элементы баллистической индикации

10.6Примечания по баллистике

• Сначала пристрелка, потом баллистика. Вся индикация опирается на данные пристрелки текущего профиля; неточная пристрелка — неточная метка.
• Достоверность параметров. Точность расчёта зависит от соответствия введённых данных (скорость, БК, высота) реальным боеприпасам; по возможности измеряйте скорость фактически.
• CALC и CALIBRATION взаимоисключаемы. В каждый момент действует один выбранный режим баллистики.
• Источник дальности. Метка строится по последнему измерению; без измерения метки нет.
• Единицы. При смене м/yd дистанции пристрелки и баллистики пересчитываются автоматически.
• Оговорка. Баллистический расчёт — вспомогательный инструмент, не гарантия попадания. При смене боеприпасов, резкой смене температуры или профиля обязательна контрольная отстрелка.

Ёмкость внутренней памяти — 64 GB.

1. Главное меню → включите Wi-Fi.
2. Найдите на телефоне точку доступа устройства и подключитесь (SSID вида CNEV-********).
3. Откройте приложение Thermal Kit (ссылки ниже): трансляция видео, фото/видеосъёмка, настройки и файлы.

Thermal Kitv0.95.9iOS / Android

Официальное приложение: трансляция видео, дистанционная фото/видеосъёмка, настройки и управление файлами.

App Store ↗ Google Play ↗ Android APK ↗

• Объектив и окуляр очищайте салфеткой/грушей для оптики; органические растворители запрещены.
• Корпус протирайте слегка влажной мягкой тканью, не погружайте в воду; защита IP66.
• При длительном хранении извлекайте батарею, храните в сухом прохладном месте.
• Постоянные светлые/тёмные точки устраняются через Функц. настройки → Коррекция битых пикселей.
• При остаточных следах/полосах выполните ручную калибровку шторки (POWER+LRF).
• При сбоях компаса выполните его калибровку («восьмёрка» + плоская).
• При расхождении показаний дальномера и положения метки выполните калибровку лазерной метки.

Общие характеристики серии; параметры, различающиеся по моделям — см. п. 2.2.

16.1Главное меню (циклическое)

16.2Подменю пристрелки (циклическое)

16.3Панель баллистических настроек (список)

16.4Панель калибровки (режим CALIBRATION)

16.5Подменю функциональных настроек

16.6Подменю общих настроек